得空便对着他实掉讠兄。
江儿水·西楼倚遍十二阑，望断处空长叹。不由人脚儿勤，更怕咱心儿惮，
全文共 11 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十二阑：十二曲栏杆，泛指栏杆。
望断：望到尽头，望眼欲穿。
惮：怕，畏惧。
掉讠兄：疑为“掉谎”或“掉谑”之讹，指说笑、打趣。
译文
我把西楼的十二曲栏杆都倚遍了，望到尽头也只落得空自长叹。这双脚不由得就勤快地往那儿跑，可又怕自己心里胆怯；只盼着得个空儿，能对着他把心里话实说一番。
赏析
此曲写女子登楼远望、盼见情人的情态。“倚遍十二阑”见其望之久，“空长叹”见其望之空。后几句写脚勤心怯的矛盾心理，欲见又怕见，欲言又羞言，将少女的矜持与热望刻画得细腻传神。