包待制智赚灰栏记·仙吕/赏花时

凭píng着zhe我wǒ皓hào首shǒu苍cāng颜yán老lǎo母mǔ亲qīn，待dài着zhe我wǒ尽jǐn世shì今jīn生shēng不bù嫁jià人rén。

(云yún)员yuán外wài，我wǒ可kě也yě不bù爱ài你nǐ别bié的de。

(马mǎ员yuán外wài云yún)姐jiě姐jiě，你nǐ爱ài我wǒ些xiē甚shèn的de来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ只zhǐ爱ài你nǐ性xìng儿ér软ruǎn意yì儿ér真zhēn，我wǒ今jīn日rì寻xún的de个gè前qián程chéng定dìng准zhǔn。

(带dài云yún)我wǒ着zhe那nà一yī班bān姊zǐ妹mèi道dào，张zhāng海hǎi棠táng嫁jià了le马mǎ员yuán外wài，可kě也yě不bù枉wǎng了le。

(唱chàng)从cóng此cǐ后hòu不bù教jiào人rén笑xiào我wǒ做zuò辱rǔ家jiā门mén。

(同tóng马mǎ员yuán外wài下xià)。

全文共 138 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

皓首苍颜：白发苍苍、面容衰老。

员外：本指正员以外的官员，后用作对富户的尊称，此指马员外。

前程定准：指终身有了着落。

辱家门：使家门受辱。

译文

凭着我那白发苍苍的老母亲，她指望我这辈子都不要嫁人。员外啊，我可不爱你别的什么。我只爱你性子温和、心意真诚，我今日算是找到了终身可靠的着落。我要对那一班姊妹们说：张海棠嫁了马员外，可也不算冤枉了。从今往后，再不叫人笑话我辱没了家门。

赏析

此段为杂剧唱词，写张海棠从良嫁人的决心。唱词质朴真切，既念老母，又表真心，更以“不教人笑我做辱家门”作结，见其从良之志坚。语言本色当行，符合人物身份，展现了元代杂剧的市井气息。