諫议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献

唐 ·唐诗

欲yù下xià持chí衡héng诏zhào,先xiān容róng解jiě印yìn归guī。
露lù浓nóng春chūn后hòu泽zé,霜shuāng薄báo霁jì来lái威wēi。
旧jiù化huà堪kān治zhì疾jí,餘yú恩ēn可kě疗liáo饥jī。
隔gé花huā攀pān去qù櫂zhào,穿chuān柳liǔ挽wǎn行xíng衣yī。
佐zuǒ理lǐ能néng无wú取qǔ,酬chóu知zhī力lì甚shèn微wēi。
空kōng将jiāng千qiān感gǎn泪lèi,异yì日rì拜bài黄huáng扉fēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

諫议:官职名,谏议大夫。

罢郡:卸任州郡长官。

持衡:执掌权衡,指主持公道或担任高官。

解印:解下官印,指辞职。

春后泽:春天的恩泽。

霁来威:雨后初晴的威严。

旧化:过去的教化。

治疾:治疗疾病。

疗饥:解决饥饿。

去櫂:离去的船桨。

行衣:出行的衣服。

佐理:辅佐治理。

酬知:报答知遇之恩。

黄扉:丞相府的门,代指高位。

译文

想要下达执掌权衡的诏书,先允许你解下官印回家。露水浓厚像是春天的恩泽,霜薄如雨后初晴的威严。你过去的教化足以治愈疾病,剩余的恩情可以缓解饥饿。隔着花朵攀送离去的船桨,穿过柳枝挽留出行的衣衫。辅佐治理的能力或许无可取之处,报答知遇之恩的力量非常微薄。白白流下千滴感激的泪水,期待日后拜见你的黄扉高第。

赏析

这是一首送别诗,写给一位卸任回乡的谏议大夫。诗人高度赞扬了对方在任期间的德政(“旧化堪治疾”),并表达了对其离职的不舍和对自己未能充分报答知遇之恩的愧疚。诗中“隔花攀去櫂,穿柳挽行衣”画面感极强,生动地表现了挽留之情,语言典雅,情感真挚。