过云居院玄福上人旧居

重zhòng到dào云yún居jū独dú悄qiǎo然rán，隔gé窗chuāng窥kuī影yǐng尚shàng疑yí禅chán。

不bù逢féng野yě老lǎo来lái听tīng法fǎ，犹yóu见jiàn邻lín僧sēng为wèi引yǐn泉quán。

龛kān上shàng已yǐ生shēng新xīn石shí耳ěr，壁bì间jiān空kōng带dài旧jiù茶chá烟yān。

南nán宗zōng弟dì子zǐ时shí时shí到dào，泣qì把bǎ山shān花huā奠diàn几jǐ筵yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云居院：寺院名。

玄福上人：僧人名。

窥影：偷看身影。

禅：禅修。

野老：乡村老人。

引泉：引导泉水。

龛：供奉佛像的小阁。

石耳：一种生长在岩石上的菌类，形似耳朵。

茶烟：煮茶的烟气。

南宗弟子：禅宗南派的信徒。

几筵：几案和席位，指祭奠场所。

重新来到云居院独自感到寂静，隔着窗户窥探身影还怀疑是在禅修。没有遇到乡村老人来听讲佛法，还能看见邻近的僧人引导泉水。佛龛上已经长出了新的石耳，墙壁间空留着旧的茶烟。南宗的弟子们时常到来，哭泣着拿着山花祭奠几案。

这首诗凭吊一位已故的僧人玄福。诗人重访旧地，发现故人不在，唯有“新石耳”和“旧茶烟”见证时光流逝。通过“不逢野老”、“犹见邻僧”的对比，以及弟子们“泣把山花”的细节，营造出一种物是人非、凄清哀婉的氛围，表达了对亡友的深切怀念和对世事无常的感慨。