兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）十三

军jūn营yíng内nèi，气qì出chū地dì（京jīng本běn作zuò「应yīng」）中zhōng央yāng。

满mǎn寨zhài便biàn教jiào（京jīng本běn作zuò「交jiāo」）人rén勿wù讶yà，敌dí人rén怯qiè戰zhàn愈yù乖guāi张zhāng，获huò将jiāng得dé封fēng疆jiāng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

气出地中央：从营地中心冒出气体。

满寨：整个营寨。

勿讶：不要惊讶。

怯戰：害怕战斗。

乖张：行为反常，此处指混乱失措。

封疆：扩大领土边界。

若营地中央冒出奇异的气体，告诉全寨士兵不必惊慌。这表明敌人胆怯且阵脚大乱，我军必将擒获敌将并开拓新的疆土。

通过“气”这一无形之物来具象化敌军的心理状态（怯懦）。将神秘现象转化为战术优势的判断依据，展现了古代兵法中“察言观色”延伸至“观气辨势”的特点。