哎，儿也，则你那心儿里自想度，自暗约，见您娘苦恹恹皮肉上挨着荆条。
则你那出胞胎便将人事晓，须汜的您娘亲三年乳抱，怎禁这桑新妇当面闹抄抄。
包待制智赚灰栏记·幺篇
全文共 69 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
想度：思量，考虑。
暗约：暗中思忖。
苦恹恹：形容病弱愁苦的样子。
荆条：荆木枝条，古代用作刑具。
出胞胎：出生。
人事晓：懂得人事。
汜的：同“记得”。
桑新妇：指凶悍的妇人。
闹抄抄：吵闹喧哗的样子。
译文
哎，儿啊，你心里自己想想，自己暗暗思量，看见你娘苦恹恹地在皮肉上挨着荆条抽打。你刚出娘胎就懂得人事，可记得你娘亲自喂奶抱了你三年，怎么禁得起这凶悍妇人当面吵闹喧哗。
赏析
此曲以母亲对孩子的倾诉，表达冤屈与悲愤。通过“荆条”“苦恹恹”等意象，展现女子受刑的惨状。语言凄切，情感真挚，凸显了母爱的伟大与冤屈的深重，令人动容。