我则见飕飕的棍棒拷，烘烘的脊背上着，扑扑的精神乱，悠悠的魂魄消，他们紧攥住我头梢。
(祗从云)口退！快招了者，不强似这等受苦！(正旦唱)则听的耳边厢大呼小叫，似这般恶令史肯恕饶，狠公人显燥暴。
(赵令史云)你招，那奸夫是谁？(孤云)他又不肯招，待我权认了罢。
(正旦唱)被官司强逼着，指奸大要下落。
包待制智赚灰栏记·后庭花
全文共 149 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飕：形容风声或鞭打声。
烘烘：形容火热或疼痛感。
头梢：头发，这里指头部。
口退：呵斥声，相当于“呸”。
令史：古代官府中的低级官吏。
公人：衙门里的差役。
燥暴：暴躁，粗暴。
指奸大：指认奸夫。
译文
我只看见棍棒飕飕地拷打，脊背上烘烘地疼，精神扑扑地散乱，魂魄悠悠地消散，他们紧紧攥住我的头发。只听见耳边大呼小叫，像这样恶毒的令史肯饶恕吗，狠心的差役显得多么暴躁。被官府强行逼迫，指认奸夫要找出下落。
赏析
此曲描写女子受刑的惨状，通过“飕飕”“烘烘”“扑扑”“悠悠”等叠词，生动再现了拷打的痛苦与精神的崩溃。语言急促，节奏紧张，深刻揭露了官府的黑暗与残酷。