包待制智赚灰栏记·幺篇

元 ·元曲

现xiàn放fàng着zhe收shōu生shēng的de刘liú四sì婶shěn,剃tì胎tāi头tóu的de张zhāng大dà嫂sǎo,俺ǎn孩hái儿ér未wèi经jīng满mǎn月yuè早zǎo问wèn道dào我wǒ十shí数shù遭zāo。
今jīn日rì个gè浪làng包bāo娄lóu到dào公gōng庭tíng混hùn赖lài着zhe您nín,街jiē坊fāng每měi常cháng好hǎo是shì不bù合hé天tiān道dào,得dé这zhè些xiē口kǒu含hán钱qián直zhí恁nèn般bān使shǐ的de坚jiān牢láo。

全文共 73 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

收生:接生。

剃胎头:给婴儿剃去胎发。

浪包娄:骂人话,指淫荡的妇人。

混赖:强行抵赖,诬赖。

街坊每:街坊们。每,同“们”。

不合天道:不合天理。

口含钱:旧时死人含在口中的钱,这里指受贿的钱。

直恁般:竟这样。

坚牢:牢固,这里指收买得牢靠。

译文

现在有接生的刘四婶、剃胎头的张大嫂作证,我的孩子还没满月,我就问过她们十几次。今天这个淫妇到公堂上来混赖你,街坊们平时就不合天理,得了这些受贿的钱竟这样使得牢靠。

赏析

此曲直抒胸臆,女子指斥街坊受贿作伪证。语言泼辣,情感激愤。“浪包娄”“口含钱”等词生动刻画了贪财者的丑态,表现了女子对不公的强烈控诉,具有强烈的批判精神。