番卜算

元 ·元曲

(生shēng上shàng)三sān箭jiàn定dìng天tiān山shān,一yī战zhàn成chéng奇qí绩jì。
捷jié音yīn今jīn已yǐ达dá彤tóng庭tíng,料liào想xiǎng加jiā官guān职zhí。
汉hàn将jiāng承chéng恩ēn西xī破pò戎róng,捷jié书shū飞fēi报bào未wèi央yāng宫gōng。
天tiān子zi预yù开kāi麟lín阁gé待dài,祗zhī今jīn谁shuí数shù贰èr师shī功gōng?下xià官guān平píng贼zéi已yǐ来lái,即jí令lìng史shǐ弘hóng肇zhào上shàng本běn去qù了le。
想xiǎng在zài目mù下xià,定dìng有yǒu好hǎo音yīn来lái也yě。

全文共 95 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三箭定天山:典故,唐将薛仁贵射杀铁勒酋长,平定边疆。

彤庭:皇宫。

汉将承恩西破戎:借用汉代将军破敌的典故。

未央宫:汉代宫殿,代指朝廷。

贰师功:汉武帝宠妃李夫人之兄李广利被封为贰师将军,征大宛有功。

史弘肇:剧中人物,刘知远的先锋大将。

上本:呈递奏章。

译文

像薛仁贵那样三箭定天山,一战建立了奇功。捷报已经传到皇宫,估计很快就会加官进爵。正如汉代将军蒙受皇恩向西击败胡人,捷书飞报未央宫。天子早已准备好在麒麟阁等待功臣,如今谁还能比得上贰师将军的功劳呢?我已经平定了贼寇,随即派史弘肇去呈递奏章,相信不久就会有好消息传来。

赏析

此曲由男主角刘知远演唱,充满自信与豪情。大量使用历史典故(薛仁贵、李广利)自比,暗示自己功绩卓著,必受重用。语言华丽典雅,展现了统帅运筹帷幄、志在必得的气度。