看钱奴买冤家债主·天下乐

元 ·元曲

这zhè等děng人rén何hé足zú人rén间jiān挂guà齿chǐ牙yá,他tā前qián世shì里lǐ奢shē华huá,那nà一yī片piàn贪tān财cái心xīn没méi乱luàn煞shā,则zé他tā油yóu锅guō内nèi见jiàn钱qián也yě去qù挝wō。
富fù了le他tā这zhè一yī辈bèi人rén,穷qióng了le他tā那nà数shù百bǎi家jiā,今jīn世shì里lǐ受shòu贫pín穷qióng还huán报bào他tā。

全文共 66 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挂齿牙:挂在嘴边,指值得提起。

没乱煞:没乱,迷乱;煞,极。指贪财心迷乱到极点。

挝:抓取。

还报:报应。

译文

这种人哪里值得人们在嘴边提起呢?他前世里过惯了奢华日子,那一颗贪财的心迷乱到了极点,哪怕是油锅里头有钱,他也敢伸手去抓。结果呢,让这一辈人富了起来,却让那几百户人家穷了下去,所以今生他受穷,正是报应他前世的罪孽。

赏析

此曲以因果报应观念批判为富不仁者,指出其前世奢华贪财、今生受穷是还报。语言直白犀利,对比鲜明,体现了元杂剧道德劝惩的倾向。