这的是雕梁画栋圣祠堂，又不是锦帐罗帏你的卧房，怎这般厮推厮抢赶我在半壁厢？(兴儿云)你这老弟子孩儿，口里唠唠叨叨的，还说甚么哩？(正末唱)你、你、你，全不顾我这鬓雪鬟霜，(云)你这厮还要打谁？婆婆，你向前着，我不信。
(唱)你可敢便打、打、打这个八十岁病婆娘？。
看钱奴买冤家债主·金菊香
全文共 131 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕梁画栋：形容建筑富丽堂皇。
圣祠堂：指神庙。
厮推厮抢：互相推搡抢夺。
半壁厢：半边，旁边。
鬓雪鬟霜：鬓发花白如雪霜。
弟子孩儿：骂人的话，意为婊子养的。
译文
这里是雕梁画栋的圣祠堂，又不是你锦帐罗帏的卧房，你怎么这样推推搡搡，把我赶到一边去？你、你、你，全不顾我这两鬓如雪如霜。你这家伙还要打谁？婆婆，你向前去，我不信。你敢就打、打、打这个八十岁的病婆娘？
赏析
此曲写穷秀才在庙中被兴儿推搡斥骂的情景。通过“雕梁画栋”与“锦帐罗帏”的对比，斥责对方霸占神庙的无理。连用三个“你”和三个“打”，语气急促，生动表现了穷秀才的愤怒与无奈，以及兴儿的蛮横。