看钱奴买冤家债主·逍遥乐

元 ·元曲

这zhè的de是shì人rén间jiān天tiān上shàng,烧shāo是shì的de御yù赐cì名míng香xiāng,盖gài的de是shì那nà敕chì修xiū的de这zhè庙miào堂táng。
我wǒ则zé见jiàn不bù断duàn头tóu客kè旅lǚ经jīng商shāng,还huán口kǒu愿yuàn百bǎi二èr十shí行xíng。
听tīng的de道dào是shì儿ér愿yuàn爹diē爹diē寿shòu命mìng长zhǎng,又yòu见jiàn那nà校xiào椅yǐ上shàng顶dǐng戴dài着zhe亲qīn娘niáng。
我wǒ这zhè里lǐ千qiān般bān感gǎn叹tàn,万wàn种zhǒng凄qī惶huáng,百bǎi样yàng思sī量liáng。

全文共 91 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

这的是:这正是。

御赐:皇帝赏赐。

敕修:皇帝下旨修建。

还口愿:还愿。

百二十行:泛指各行各业。

校椅:即交椅,一种有靠背的椅子。

凄惶:悲伤不安。

译文

这里真是人间天堂啊,烧的是皇帝御赐的名香,盖的是皇帝下旨修建的庙堂。我只看见来来往往的客商不断头,各行各业的人都来还愿。我听到有人许愿说,愿爹爹寿命长;又看见那交椅上坐着一位顶着香火的亲娘。我在这里千般感叹,万种凄惶,百样思量。

赏析

此曲写穷秀才在泰山庙中的所见所感。先写庙宇的庄严与香火的鼎盛,再通过“儿愿爹爹寿命长”的细节,触动自己卖儿的伤痛,最后以“千般感叹,万种凄惶”直抒胸臆。对比手法突出,情感层层递进,感人至深。