则俺情意重如山，那里也侯门深似海。
(做叫门，云)岳大嫂开门来。
(岳旦开门，云)一个鏖槽叫化头，出去！(做推倒末科)(正末唱)出门来推了个脚梢天，这婆娘不将我睬，睬！(带云)大嫂，你不睬也罢。
(唱)怎将我擘面拳敦，涌身推抢，那里降阶接待。
吕洞宾度铁拐李岳·醉春风
全文共 121 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
则俺：元曲中常见，意为“俺只”“我”。
侯门深似海：俗语，指显贵人家门禁森严，难以进入。
鏖槽：疑为“鏖糟”，肮脏、龌龊之意。
叫化头：乞丐头子，叫花子。
脚梢天：脚朝天，形容仰面跌倒。
擘面拳敦：擘面，迎面；拳敦，用拳头打。
降阶接待：走下台阶迎接，表示礼遇。
译文
我对你的情意重得像山一样，哪里像那显贵人家门禁森严、难以靠近呢？我上前敲门喊：“岳大嫂，快开门哪！”岳家嫂子把门一开，见是个脏兮兮的乞丐头子，就骂着叫我滚出去，还一把把我推倒，我仰面朝天摔在门外。这婆娘压根儿不搭理我，不睬就不睬吧！可她竟然迎面给我一拳，又纵身推搡我，哪里有一点走下台阶来好好接待我的意思呢。
赏析
此曲写铁拐李借尸还魂后回家被妻子冷遇的情景。以“情意重如山”反衬“侯门深似海”，突出世态炎凉。语言俚俗生动，动作描写传神，通过推倒、拳打等细节，刻画出一个势利泼辣的妇人形象，充满元杂剧的市井气息和讽刺意味。