唬的我忘魂丧魄，谢吕洞宾免难除灾。
阎罗王饶过我性命，你把岳孔目烧毁了尸骸。
一灵儿无处百刂划，空教人雨泪盈腮。
吕洞宾度铁拐李岳·十二月
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唬：同“吓”，吓唬。
忘魂丧魄：形容极度惊恐，失魂落魄。
阎罗王：佛教中地狱的主宰，掌管生死。
岳孔目：指剧中主角岳寿，曾任孔目官。
一灵儿：灵魂，魂魄。
百刂划：即“摆划”，安排、处置。
雨泪盈腮：泪水像雨一样流满腮帮。
译文
我被吓得魂都没了、魄也散了，多亏吕洞宾帮我消灾免难。阎罗王饶过了我这条性命，可你们却把我岳孔目的尸首给烧掉了。如今我这一缕魂儿没处安顿、没法安排，白白地让人泪如雨下、满脸都是。
赏析
此曲写岳寿魂魄被吕洞宾救下后的惊恐与哀伤。前两句交代脱险经过，后三句转写尸骸被毁、灵魂无所依托的悲苦。“雨泪盈腮”以夸张手法写泪，直白而沉痛，展现了人物内心的无助与凄凉，为后续借尸还魂埋下伏笔。