郑孔目风雪酷寒亭·金盏儿

这zhè婆pó娘niáng忒tè奸jiān猾huá，不bù贤xián达dá，走zǒu将jiāng来lái泪lèi不bú住zhù行xíng儿ér下xià。

则zé你nǐ这zhè无wú端duān弟dì子zǐ，恰qià便biàn似shì恶è那nà咤zhà。

他tā夫fū妻qī每měi才cái厮sī守shǒu，子zi母mǔ每měi恰qià欢huān洽qià。

你nǐ不bù脱tuō了le丧sàng孝xiào服fú，戴dài甚shén么me纸zhǐ麻má花huā？。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

忒：太、过于。

贤达：贤惠通达。

弟子：元曲中詈词，犹言“小子”“贱人”。

恶那咤：即恶哪吒，喻凶恶难缠。

纸麻花：旧俗丧事中所戴的纸花。

这婆娘实在太奸猾了，一点也不贤惠，跑过来眼泪就止不住地往下掉。就你这个没来由的贱人，简直跟凶神恶煞的哪吒一样。人家夫妻俩才刚刚团聚，母子们才刚高兴起来。你倒好，连丧孝服都没脱，戴的什么纸麻花？

此曲斥责搽旦奸猾虚伪。以“恶那咤”作比，突出其凶悍；又抓住“未脱丧服却戴纸麻花”的细节，揭穿其装模作样。曲词在夫妻团聚、母子欢洽的温馨场景中插入斥骂，冷热对照，强化了讽刺效果，人物声口毕肖。