郑孔目风雪酷寒亭·赚煞尾

准zhǔn备bèi着zhe送sòng灵líng车chē，安ān排pái着zhuó装zhuāng衣yī架jià，摆bǎi列liè些xiē高gāo驮tuó细xì马mǎ，走zǒu去qù衙yá门mén自zì告gào咱zán。

问wèn官guān人rén借jiè对duì头tóu踏tà，乱luàn交jiāo加jiā，奠diàn酒jiǔ浇jiāo茶chá。

但dàn见jiàn的de都dōu将jiāng你nǐ做zuò话huà靶bǎ，满mǎn城chéng人rén将jiāng你nǐ来lái怨yuàn煞shā。

街jiē坊fāng都dōu骂mà，骂mà你nǐ个gè不bù回huí头tóu呆dāi汉hàn活huó气qì杀shā大dà浑hún家jiā。

(下xià)。

全文共 94 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

装衣架：指摆设丧葬所用的衣架。

高驮细马：指送葬队伍中的高头大马。

头踏：古代官员出行时前导的仪仗。

做话靶：成为别人议论的笑柄。

大浑家：大老婆、正妻。

你且准备好送灵的车辆，安排下摆放丧服的衣架，再摆列些高头大马，然后自己走到衙门里去告状吧。跟官老爷借一对前导仪仗，乱哄哄地奠酒浇茶。只要让人看见，谁都会把你当成笑话讲，满城的人都要把你怨死了。街坊邻居都骂你，骂你这个不知回头的呆汉，活活把大老婆气死。

此曲以送灵、告状等丧葬场景铺排，语带讥诮。正末预言郑孔目必将沦为满城笑柄，“做话靶”“满城人怨煞”层层递进，末句“不回头呆汉活气杀大浑家”直指其执迷不悟的后果。曲词节奏急促，排比铺陈，有元杂剧尾声痛快淋漓之风。