雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵。
恩荣虽得陪高会，科禁惟忧犯列仙。
当醉不知開火日，正贫那似看花年。
纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱。
登第后寒食杏园有宴因寄录事宋垂文同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏园宴：唐代进士及第后在曲江杏园举行的宴会。
录事宋垂文：皮日休的同榜进士朋友。
列仙：指同榜及第的进士们，美称为仙人。
开火日：寒食节后重新生火的日子。
青娥：美女。
译文
雨水洗净清明时节，万象更新鲜明，满城的车辆马匹聚集在红色的宴席周围。虽然荣幸地得以参加这样的高级聚会，但我只担心触犯了对这些“列仙”们的禁忌。当我喝醉时不知道寒食结束生火的日子，贫穷的时候哪像看花那年那样风光。即使来了恐怕也会被美女嘲笑，因为我还没交得起这春风中的一顿宴席钱。
赏析
这首诗真实记录了诗人及第后的喜悦与窘迫。一方面享受荣耀，另一方面又因贫穷而感到尴尬，这种矛盾心理刻画得细腻入微，展现了唐代寒门士子的生存状态。