岳飞定家邦功已休，秦桧反朝廷事已知，你两家冤仇有似檐间水。
则为奸谗宰相千般狠，送了慷慨将军八面威。
你所事违天理，休言神明不报，只争来早来迟。
地藏王证东窗事犯·三煞
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
定家邦：安定国家。
檐间水：屋檐滴下的水，喻冤冤相报、点滴不绝。
奸谗宰相：指秦桧。
慷慨将军：指岳飞。
只争来早来迟：只是早晚的问题。
译文
岳飞安定国家的功劳已经完了，秦桧反叛朝廷的事也已经清楚了，你们两家的冤仇就像屋檐滴下的水一样，一点一滴没完没了。只因为那个奸诈谄媚的宰相心肠太狠，断送了那位慷慨将军的八面威风。你所做的事违背天理，别说神明不报应，只是来得早还是来得迟罢了。
赏析
此曲以“檐间水”喻冤仇相续，形象生动。将岳飞与秦桧对举，忠奸分明。末句“只争来早来迟”以因果报应作结，语气斩钉截铁，表达了人民对忠良的同情和对奸臣的痛恨。