地藏王证东窗事犯·倘秀才

元 ·元曲

恰qià道dào罢bà见jiàn太tài师shī铁tiě锁suǒ沉chén枷jiā在zài身shēn,并bìng无wú那nà玉yù女nǚ金jīn童tóng接jiē引yǐn,则zé有yǒu一yī簇cù牛niú头tóu鬼guǐ吏lì跟gēn。
教jiào秦qín桧guì,见jiàn微wēi臣chén,普pǔ碌lù碌lù推tuī出chū狱yù门mén。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太师:指秦桧,官至太师。

铁锁沉枷:沉重的铁锁和枷锁。

玉女金童:道教指侍奉仙人的童男童女。

牛头鬼吏:地狱中的牛头鬼卒。

微臣:臣子对君主的谦称,此为地藏王自称。

普碌碌:形容车轮滚动声,此指被推搡的声音。

译文

刚说完话,就看见太师秦桧身上戴着沉重的铁锁和枷锁,并没有玉女金童来迎接他,只有一群牛头鬼卒跟着他。他们让秦桧来见我,然后咕噜噜地把他推出了狱门。

赏析

此曲描绘秦桧在地狱受审的场面,通过铁锁沉枷、牛头鬼吏等意象,突出阴司的森严。对比生前富贵与死后凄惨,讽刺意味强烈,表现了善恶有报的主题。