恰问罢早驾祥云瑞霭，乘着风信，见一个牧童牛背笛声韵。
我将那东南山去路将他问，他指一指隐灵寺行者分明近。
他早去了也未哥，早去了也未哥，向前来扯住禅师问。
地藏王证东窗事犯·叨叨令
全文共 77 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祥云瑞霭：吉祥的云气。
风信：随风传来的消息，此指风。
隐灵寺：寺庙名，具体不详。
行者：佛教指行脚乞食的僧人，亦泛指僧人。
也未哥：元曲中语气词，无实义，用于句尾加强语气。
译文
我刚问完话，就驾着祥云瑞气，乘着风信前行，看见一个牧童坐在牛背上吹笛子，笛声悠扬。我向那牧童打听去东南山的路，他伸手指了指，说隐灵寺的僧人就在附近，看得很分明。那牧童已经走远了，已经走远了，我只好上前扯住禅师询问。
赏析
此曲写地藏王菩萨寻访禅师的情景，通过牧童指路、扯住禅师等细节，展现菩萨的慈悲与执着。语言生动活泼，富有元曲本色，牧童笛声的意象增添田园气息，与宗教主题相映成趣。