醉思乡王粲登楼·油葫芦

元郑光祖 ·元曲

小xiǎo二èr哥gē人rén休xiū笑xiào书shū生shēng胆dǎn气qì寒hán，赤chì紧jǐn的de看kàn承chéng的de我wǒ如rú等děng闲xián。

则zé俺ǎn这zhè敝bì裘qiú裳shang怯qiè晓xiǎo霜shuāng残cán，端duān的de可kě便biàn有yǒu人rén把bǎ我wǒ做zuò儿ér曹cáo看kàn。

堪kān恨hèn那nà无wú端duān一yī郡jùn苍cāng生shēng眼yǎn。

（小xiǎo二èr云yún）看kàn你nǐ这zhè模mú样yàng，也yě没méi些xiē志zhì气qì胆dǎn量liàng。

（正zhèng末mò唱chàng）我wǒ量liàng宽kuān如rú东dōng大dà海hǎi，志zhì高gāo如rú西xī华huá山shān。

则zé为wèi我wǒ五wǔ行xíng差chà没méi乱luàn的de难nán迭dié辨biàn，几jǐ能néng勾gōu青qīng琐suǒ点diǎn朝cháo班bān。

全文共 124 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赤紧的：确实，真的。

看承：看待，照顾。

敝裘裳：破旧的衣服。

青琐点朝班：指在朝廷任职，青琐是宫门装饰。

译文

店小二不要嘲笑书生胆气寒冷，确实把我看得很平常。只是我这破旧的衣服抵挡不住清晨残余的霜寒，确实有人把我当作小孩子看待。可恨那一郡百姓无缘无故地轻视我。（小二说）看你这模样，也没什么志气胆量。（王粲唱）我的心胸宽广如东海，志向高远如西华山。只是因为我五行八字不好，命运混乱难以分辨，几时才能登上朝廷班列呢？

赏析

面对他人的轻视，王粲以“量宽如海”、“志高如山”进行反驳，展现了强烈的自尊心。将失败归咎于“五行差”，既是一种自我安慰，也是对现实不公的无奈抗议。