醉思乡王粲登楼·天下乐

元郑光祖 ·元曲

因yīn此cǐ上shàng时shí复fù挑tiǎo灯dēng把bǎ代dài理lǐ人rén剑jiàn弹dàn，有yǒu那nà等děng酸suān也yě波bō寒hán，可kě着zhe我wǒ怎zěn挂guà眼yǎn，只zhǐ待dài要yào论lùn黄huáng数shǔ黑hēi在zài笔bǐ砚yàn间jiān。

（小xiǎo二èr云yún）你nǐ既jì是shì读dú书shū之zhī人rén，何hé不bù训xùn几jǐ个gè蒙méng童tóng，讨tǎo些xiē钱qián钞chāo还hái我wǒ，可kě不bù好hǎo？（正zhèng末mò唱chàng）你nǐ着zhe我wǒ教jiào蒙méng童tóng数shù子zi顽wán。

（带dài云yún）据jù王wáng粲càn的de心xīn呵hē，（唱chàng）我wǒ则zé待dài辅fǔ皇huáng朝cháo万wàn姓xìng安ān。

哎āi！你nǐ可kě便biàn枉wǎng将jiāng人rén做zuò一yī例lì看kàn。

全文共 128 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

代理人剑弹：典出冯谖客孟尝君，弹铗而歌，表达不满。

酸也波寒：迂腐且贫穷。

挂眼：看在眼里，重视。

蒙童：启蒙的儿童。

译文

因此时常挑灯把玩别人的宝剑弹奏，有那种酸腐又寒冷的境遇，让我怎么能够重视它呢？只打算在笔墨纸砚之间论是非黑白。（小二说）你既然是读书人，为什么不教几个小孩，赚些钱还给我，不好吗？（王粲唱）你让我去教小孩子数豆子玩耍。（带白）据王粲的心来说，（唱）我只想辅助皇朝使百姓安定。哎！你可真是白白把人当成同一种样子来看待。

赏析

王粲拒绝从事低微的教学工作，坚持“辅皇朝万姓安”的政治理想。通过拒绝小二的建议，进一步凸显其清高孤傲、不愿随波逐流的性格特征。