醉思乡王粲登楼·那咤令

元 ·元曲

我wǒ怎zěn肯kěn空kōng隐yǐn在zài严yán子zi陵líng钓diào滩tān,我wǒ怎zěn肯kěn甘gān老lǎo在zài班bān定dìng远yuǎn玉yù关guān。
(带dài云yún)大dà丈zhàng夫fū仗zhàng鸿hóng鹄gǔ之zhī志zhì,据jù英yīng杰jié之zhī才cái。
(唱chàng)我wǒ则zé待dài大dà走zǒu上shàng韩hán元yuán帅shuài将jiāng坛tán。
我wǒ虽suī贫pín呵hē乐lè有yǒu余yú,便biàn贱jiàn呵hē非fēi无wú惮dàn,可kě难nán道dào脱tuō不bù的de二èr字zì饥jī寒hán?。

全文共 88 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严子陵钓滩:东汉隐士严光隐居垂钓的地方。

班定远玉关:东汉名将班超封定远侯,驻守玉门关。

韩元帅将坛:韩信拜为大将的高台。

饥寒:指为了生计而奔波。

译文

我怎么肯白白隐居在严子陵的钓鱼滩上,我怎么肯甘心老死在班定远的玉门关外。(带白)大丈夫应当怀抱鸿鹄之志,依据英杰之才。(唱)我则要大踏步走上韩信拜将的高坛。虽然我贫穷但快乐有余,即使地位低下也不畏惧,难道还能摆脱不了“饥寒”这两个字吗?

赏析

连续使用反问句,否定了隐居和庸碌终老的选择,表达了渴望建功立业的强烈愿望。引用多位历史名人的典故,彰显了王粲自负不凡的英雄气概。