醉思乡王粲登楼·鹊踏枝

赤chì紧jǐn的de世shì途tú难nán，主zhǔ人rén悭qiān，那nà里lǐ也yě握wò发fā周zhōu公gōng，下xià榻tà陈chén蕃fān。

这zhè世shì里lǐ冻dòng饿è死sǐ困kùn居jū的de范fàn丹dān，哎āi，天tiān呵hē，兀wù的de不bù忧yōu悉xī杀shā高gāo卧wò袁yuán安ān。

（云yún）叔shū父fù，不bù止zhǐ小xiǎo生shēng受shòu窘jiǒng，先xiān辈bèi古gǔ人rén也yě多duō有yǒu受shòu窘jiǒng的de。

（蔡cài相xiāng云yún）王wáng粲càn，与yǔ你nǐ比bǐ喻yù：你nǐ那nà积jī雪xuě成chéng阜fù，怎zěn熬áo俺ǎn有yǒu力lì之zhī松sōng；磨mó墨mò成chéng池chí，怎zěn染rǎn俺ǎn无wú瑕xiá之zhī玉yù。

明míng珠zhū遭zāo杂zá，岂qǐ列liè雕diāo盘pán，素sù丝sī蒙méng垢gòu，难nán成chéng美měi锦jǐn。

小xiǎo见jiàn人rén万wàn种zhǒng机jī谋móu，总zǒng落luò的de俺ǎn高gāo人rén一yī笑xiào。

先xiān辈bèi那nà几jǐ个gè古gǔ人rén受shòu窘jiǒng，你nǐ试shì说shuō一yī遍biàn听tīng咱zán。

（正zhèng末mò唱chàng）。

全文共 185 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

主人悭：主人吝啬。

握发周公：周公吐哺握发，礼贤下士。

下榻陈蕃：陈蕃专为徐稚设榻，接待贤士。

范丹：东汉贫士，煮饭时锅中有尘。

袁安：东汉名士，大雪天僵卧家中不肯求人。

译文

确实是世路艰难，主人吝啬，哪里有周公那样握着头发接待贤士、陈蕃那样专门设榻款待客人的情况呢？在这个世上冻饿而死、困居的范丹，哎呀，老天爷，这难道不忧愁死那个高卧不起的袁安吗？（王粲说）叔父，不只是我受窘迫，古代的先辈也有很多受窘迫的。（蔡邕说）王粲，我给你打个比方：你那堆积的雪怎么能熬得过我有力量支撑的松树；磨出的墨池怎么能染黑我无瑕的美玉。明珠混杂在沙砾中，怎能列在雕花的盘子上；素丝蒙受污垢，难以织成美丽的锦缎。小人有一万种机谋，最终只换来高人的一笑。先辈哪几个古人受窘迫，你试着说一遍听听。（王粲唱）。

赏析

王粲列举历史上贤士受困的例子，以此证明自己的遭遇并非特例，而是时代所致。蔡邕的比喻则从侧面烘托了王粲虽处困境但本质高洁的形象，双方交锋精彩。