醉思乡王粲登楼·六幺序

元郑光祖 ·元曲

我wǒ投tóu奔bèn你nǐ为wèi东dōng道dào。

（蔡cài相xiāng云yún）我wǒ可kě也yě做zuò不bù的de东dōng道dào。

（正zhèng末mò唱chàng）倚yǐ仗zhàng你nǐ似shì泰tài山shān。

（蔡cài相xiāng云yún）我wǒ可kě也yě做zuò不bù的de那nà泰tài山shān。

（正zhèng末mò唱chàng）的de似shì惊jīng弓gōng鸟niǎo叶yè冷lěng枝zhī寒hán。

好hǎo教jiào我wǒ镜jìng里lǐ羞xiū看kàn，剑jiàn匣xiá空kōng弹dàn！前qián程chéng事shì非fēi易yì非fēi难nàn，想xiǎng蛰zhé龙lóng奋fèn起qǐ非fēi为wèi晚wǎn。

赤chì紧jǐn的de待dài春chūn雷léi震zhèn动dòng天tiān关guān，有yǒu一yī日rì梦mèng飞fēi熊xióng得dé志zhì扶fú炎yán汉hàn。

才cái结jié果guǒ桑sāng枢shū瓮wèng牖yǒu，平píng步bù上shàng玉yù砌qì雕diāo栏lán。

（蔡cài相xiāng云yún）（正zhèng末mò唱chàng）。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

东道：东道主。

泰山：比喻依靠的力量。

惊弓鸟：受过惊吓的鸟，比喻胆小谨慎或受过打击的人。

梦飞熊：周文王梦见飞熊而得姜太公，比喻得到明主赏识。

桑枢瓮牖：用桑木做门轴，破瓮做窗户，形容穷苦人家。

译文

我投靠你做东道主。（蔡邕说）我也做不成东道主。（王粲唱）倚仗你像泰山一样稳固。（蔡邕说）我也做不成那座泰山。（王粲唱）就像受惊的鸟儿落在冰冷的树枝上感到寒冷。好让我在镜子里羞愧地看自己，在剑匣里空自弹奏！前程的事情不容易也不困难，我想蛰伏的龙奋起腾飞还不算晚。确实等待着春雷震动天门，有一天梦见飞熊从而得志辅佐汉朝。到时候结果就是告别桑木门轴破瓮窗的贫穷，平步青云走上玉石台阶雕花栏杆的富贵。（蔡邕说）（王粲唱）。

赏析

王粲在与蔡邕的对话中，既表现出依附权贵的迫切，又保持着对未来崛起的坚定信念。通过“惊弓鸟”与“蛰龙”的对比，生动刻画了落魄才子渴望翻身、期待机遇的心理状态。