醉思乡王粲登楼·混江龙

我wǒ与yǔ人rén秋qiū毫háo无wú犯fàn。

（小xiǎo二èr云yún）则zé为wèi你nǐ气qì高gāo志zhì大dà，见jiàn是shì如rú此cǐ。

（正zhèng末mò云yún）则zé为wèi气qì昂áng昂áng误wù得dé我wǒ这zhè鬓bìn斑bān斑bān。

久jiǔ居jū在zài箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng，风fēng雪xuě柴chái关guān。

穷qióng不bù穷qióng甑zèng有yǒu蛛zhū丝sī尘chén网wǎng乱luàn。

（小xiǎo二èr云yún）看kàn了le你nǐ这zhè嘴zuǐ脸liǎn，火huǒ也yě没méi一yī些xiē拢lǒng的de。

（正zhèng末mò唱chàng）窘jiǒng不bù窘jiǒng炉lú无wú烟yān火huǒ酒jiǔ瓶píng干gàn。

划huà的de在zài天tiān涯yá流liú落luò，海hǎi角jiǎo飘piāo零líng，中zhōng年nián已yǐ过guò，百bǎi事shì无wú成chéng，挨āi不bù出chū伤shāng官guān破pò祖zǔ穷qióng愁chóu限xiàn。

多duō只zhǐ在zài闾lǘ阎yán之zhī下xià，眉méi睫jié之zhī间jiān。

（小xiǎo二èr云yún）王wáng先xiān生shēng，我wǒ看kàn你nǐ身shēn上shàng有yǒu些xiē儿ér单dān寒hán么me？（正zhèng末mò唱chàng）。

全文共 187 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

箪瓢陋巷：颜回居住的简陋巷子，形容清贫。

甑有蛛丝：蒸锅里有蜘蛛网，形容长期不生火做饭，极度贫困。

划的：怎的，为什么。

伤官破祖：命理术语，指克父损祖，命运多舛。

译文

我对别人秋毫无犯。（小二说）只是因为你的脾气高傲志向远大，看起来就是这样。（王粲说）就是因为气势昂扬误得我两鬓斑白。长久居住在像颜回那样的陋巷里，顶着风雪守着柴门。穷到什么程度呢？蒸锅里结了蜘蛛网，尘土乱飞。（小二说）看你这张脸，连一点火光都没有。（王粲唱）窘迫到什么程度呢？炉子里没有烟火，酒瓶也干了。为什么要在天涯海角流落飘零，中年已经过去，百事无成，熬不出这伤官破祖的穷愁命限。大多只是在平民百姓之中，眉头紧锁之间。（小二问）王先生，我看你身上有些单薄寒冷吗？（王粲继续唱）。

赏析

极力铺陈生活的困顿，用“甑有蛛丝”、“炉无烟火”等细节夸张地表现贫穷。同时流露出对自己命运不济的自嘲与不甘，情感复杂深沉。