煞尾·别离了数载余,淹留的我三不归。若能够好姻缘重把佳期会,则除

元 ·元曲

是shì一yī枕zhěn南nán柯kē梦mèng儿ér里lǐ。

全文共 9 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留:滞留,久留。

三不归:指三种无法归去的情况,或泛指归期无望。

佳期会:美好的约会或团聚。

南柯梦:典出唐代传奇《南柯太守传》,比喻虚幻的梦想或短暂的荣华。

译文

分别已经过了好几年,长久滞留他乡让我觉得归期渺茫。如果能够实现美好的姻缘,重新约定相会的日子,那恐怕只有在南柯一梦般的虚幻梦境里才能做到了。

赏析

作为套数的尾声,总结全篇,点明了希望的破灭。引用“南柯梦”典故,将现实的无奈归结为梦幻的空虚,深化了悲剧主题,余韵悠长。