耍孩儿·山长永远人千里,满目残红春又归。闲愁闲闷几时休,怕黄昏帘

元 ·元曲

幕mù低dī垂chuí。
我wǒ则zé怕pà更gèng阑lán夜yè静jìng离lí人rén苦kǔ,倦juàn听tīng谯qiáo楼lóu画huà角jiǎo催cuī。
挨āi不bù彻chè凄qī凉liáng日rì,打dǎ熬áo出chū闷mèn忧yōu中zhōng日rì月yuè,憔qiáo悴cuì了le花huā朵duǒ儿ér身shēn肌jī。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山长永远:山路遥远漫长。

谯楼:城门上的望楼,夜间用于报时。

画角:军中乐器,声音悲壮,常用于报晓或警示。

打熬:忍受,支撑。

译文

山峦遥远连绵,人在千里之外,满眼都是残红的落花,春天又要过去了。闲散的愁闷什么时候才能停止呢?害怕黄昏时分帘幕低垂的景象。我只怕夜深人静时离人的痛苦更加深切,厌倦听到谯楼上画角催命的声音。这种凄凉的日子怎么也挨不过去,只能在郁闷忧愁中打发日月,使得花朵般的身姿肌肤变得憔悴不堪。

赏析

聚焦于黄昏和深夜这两个最容易引发愁思的时间段,通过“怕”、“倦听”等心理描写,展现了主人公在等待中度日如年的煎熬。结尾以容颜憔悴呼应开头的闲愁,结构严谨。