地藏王证东窗事犯·柳叶儿

今jīn日rì都dōu撇piē在zài九jiǔ霄xiāo云yún外wài，不bù能néng够gòu位wèi三sān公gōng门mén转zhuǎn干gàn阶jiē。

将jiāng秦qín桧guì三sān宗zōng九jiǔ族zú家jiā族zú坏huài，每měi家jiā冤yuān仇chóu大dà。

将jiāng秦qín桧guì剖pōu棺guān椁guǒ坐zuò刂dāo尸shī骸hái，恁nèn的de呵hē，恩ēn和hé仇chóu报bào的de明míng白bái。

(等děng地dì藏zàng王wáng队duì子zi上shàng)(断duàn出chū了le)。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

九霄云外：形容极高极远的地方。

三公：古代最高官位。

干阶：指高位。

三宗九族：泛指家族亲属。

剖棺椁坐刂尸骸：指开棺戮尸。坐刂，同“剉”，砍碎。

恁的呵：这样啊。

等地藏王队子上：舞台提示，地藏王率队上场。

断出了：判决完毕。

如今都把那些功名撇到九霄云外去了，不能够位至三公，门庭转向高位。把秦桧的三宗九族都毁了，每家的冤仇都很大。把秦桧剖开棺材，砍碎尸骨，这样啊，恩和仇就报得明明白白了。（等地藏王率队上场）（判决完毕）。

此曲写对秦桧的严厉惩罚，表达冤仇得报的快意。通过“剖棺椁坐刂尸骸”等激烈言辞，宣泄对奸臣的仇恨，语言泼辣，情感激愤，体现了元杂剧善恶有报的结局模式。