多管是人遭遇,料应来天对当,走将来冻剥剥雪上加霜。
这厮待搠断了俺风月佳期,掀腾了花烛洞房。
(卜儿云)李玉壶,你是个读书的人,好不聪明。
你也知法度,你要娶俺女孩儿,你姓李,俺也姓李,同姓不可成亲,你晓的么?李婉儿为甚复落娼,皆因为李府尹的儿子也姓李的缘故。
现放着断下一首〔南柯子〕词,便是个大证见。
(正末唱)你又不是判宰府的南柯子,这的是玉壶生小词章。
谁想花柳亭鸣珂巷,撞着你个嘴巴巴狠切的娘。
全文共 202 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
多管是:多半是。
天对当:天意安排。
冻剥剥:形容寒冷。
搠断:戳断,打断。
掀腾:掀翻,搅乱。
李玉壶:即玉壶生,主人公名。
同姓不可成亲:元代法律规定同姓不婚。
李婉儿:可能指当时因同姓而落娼的女子。
南柯子:词牌名,此处指一首词。
判宰府:指官府判词。
鸣珂巷:唐代长安妓女聚居处,泛指妓院。
嘴巴巴:形容说话厉害。
此曲写鸨母以同姓不婚为由阻挠婚事。主人公以“雪上加霜”比喻困境,以“搠断”“掀腾”表现愤怒。后以“南柯子”词为证,揭露鸨母的刁难。末句直斥鸨母“嘴巴巴狠切”,语言犀利,情感激愤。