李素兰风月玉壶春·二煞

元 ·元曲

我wǒ为wèi恋liàn着zhe春chūn风fēng兰lán芷zhǐ娇jiāo容róng放fàng,嗨hāi,早zǎo忘wàng了le秋qiū日rì槐huái花huā举jǔ子zi忙máng。
玉yù壶hú生shēng拜bài辞cí了le素sù兰lán香xiāng,向xiàng着zhe个gè客kè馆guǎn空kōng床chuáng,独dú宿sù有yǒu梅méi花huā纸zhǐ帐zhàng。
那nà寂jì寞mò,那nà凄qī凉liáng,那nà悲bēi怆chuàng,雁yàn杳yǎo鱼yú沉chén两liǎng渺miǎo茫máng,冷lěng落luò吴wú江jiāng。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰芷:兰草与白芷,香草,比喻素兰。

槐花举子忙:指科举考试,唐代举子于槐花黄时忙。

梅花纸帐:画有梅花的纸帐,指清贫独宿。

雁杳鱼沉:比喻书信断绝。

吴江:地名,此处泛指江南水乡。

译文与赏析

此曲写离别后的孤寂。以“兰芷娇容”与“槐花举子”对比,表现因恋情而误科举的悔恨。后写客馆独宿,连用“寂寞”“凄凉”“悲怆”三词,直抒胸臆。末以“雁杳鱼沉”写音信全无,意境苍凉。