客省萧条柿叶红，楼台如畫倚霜空。
铜池数滴桂上雨，金铎一声松杪风。
鹤静时来珠像侧，鸽驯多在宝幡中。
如何尘外虚为契，不得支公此会同。
開元寺客省早景即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客省：寺院中接待客人的房舍。
铜池：寺院中接雨水的铜制容器。
金铎：金色的铃铛，挂在塔檐或树上。
松杪：松树梢头。
珠像：镶嵌珠宝的佛像。
宝幡：佛教仪式中悬挂的彩旗。
支公：东晋高僧支遁，字道林，擅长谈玄理。
译文
客房显得十分萧条，只有红色的柿叶点缀其间；远处的楼台如画般矗立，倚靠着布满寒霜的天空。铜制的水池里滴落着几滴从桂花树上飘来的雨水，金色的铃铛在松梢的风声中发出清脆的一声响。安静的白鹤时常飞到镶满珠宝的佛像旁边，驯服的鸽子大多栖息在华丽的宝幡之中。为何在这尘世之外，我们只是虚设了契约般的缘分，却不能像当年那样，与支遁大师这样的高僧欢聚一堂呢？
赏析
这首诗描绘了开元寺清晨静谧庄严的景象。视觉上的红叶、画楼，听觉上的雨滴、风铃，动静结合，营造出空灵禅意。尾联由景入情，感叹知音难觅或佛法难亲，提升了诗歌的思想深度，体现了诗人对清净境界的追求。