奉和鲁望徐方平后闻赦次韵

唐 ·唐诗

金jīn鸡jī烟yān外wài上shàng临lín轩xuān,紫zǐ诰gào新xīn垂chuí作zuò解jiě恩ēn。
涿zhuō鹿lù未wèi销xiāo初chū败bài血xuè,新xīn安ān顿dùn雪xuě已yǐ坑kēng魂hún。
空kōng林lín叶yè尽jǐn蝗huáng来lái郡jùn,腐fǔ骨gǔ花huā生shēng戰zhàn后hòu村cūn。
未wèi遣qiǎn蒲pú车chē问wèn幽yōu隐yǐn,共gòng君jūn应yīng老lǎo抱bào桐tóng孙sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金鸡:古代大赦天下时,皇帝登临殿前竖立金鸡杆,象征恩泽普降。

紫诰:皇帝的诏书。

作解:解除灾厄或罪罚,指大赦。

涿鹿:地名,相传黄帝曾在此战胜蚩尤,此处借指战乱之地。

新安:地名,项羽曾在新安坑杀秦降卒二十万。

蝗来郡:蝗灾侵袭郡县。

蒲车:征聘隐士所用的蒲草装饰的车子。

桐孙:梧桐树新生的枝条,比喻后代或隐居生活的延续。

译文

在大赦天下的时刻,金鸡杆在烟雾缭绕中高高竖起,皇帝亲临轩窗颁布新的诏书,施予宽恕之恩。然而,涿鹿之战留下的鲜血尚未洗净,新安坑杀亡魂的冤屈也刚刚得以昭雪。空旷的树林里叶子落尽,蝗虫成群结队地涌向郡城;战后的村庄里,腐烂的尸骨旁长出了野草花朵。既然朝廷没有派蒲车来征召我们这些隐居之人,那我和你大概只能一起守着这棵梧桐树的嫩枝,直到老死山林了。

赏析

这首诗借闻赦之事,抒发了对战争创伤和民生疾苦的深沉感慨。前半部分写皇恩浩荡,后半部分笔锋一转,描写战后惨状与隐逸决心,对比强烈,体现了诗人忧国忧民却又无力回天的悲凉心境。