乌皮几上困腾腾，玉柄清羸媿不能。
昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减於僧。
药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得，也须收在探花朋。
卧病感春寄鲁望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌皮几：一种用黑色皮革包裹的矮脚小桌，古人常倚靠其上休息。
腾腾：形容精神萎靡、昏沉无力的样子。
玉柄：指代毛笔或文房用具，此处借指写作之事。
清羸：清瘦虚弱，形容病后的体态。
美禄：美酒。
芳辰：美好的时光，多指春日。
探花朋：指一同游春赏花的友人。
译文
我靠在黑色的皮几案上，整个人困顿得昏昏沉沉，手里握着笔却因身体虚弱而惭愧地写不出东西。回想昨晚睡觉时，身子轻得像只鹤一样稀薄无力；到了今天吃饭的次数，竟然比僧人还要少。因为生病戒酒，感觉美好的春光都被糟蹋了；医生让我静养，错过了赏花的好时节，简直像是被鬼怪憎恨一般。虽然雨水多得让人没法出去游玩，但我还是要把这份遗憾收起来，留给那些能去探花的伙伴们吧。
赏析
此诗生动描绘了诗人卧病在床时的颓废与无奈。通过“困腾腾”、“减于僧”等细节，极言病体之虚与心境之灰。诗中既有对错过春光的惋惜，又有对友人的调侃，语言通俗幽默，展现了晚唐文人生活化的一面。