将过单于

唐 ·唐诗

荒huāng碛qì连lián天tiān堡bǎo戍shù稀xī,日rì忧yōu蕃fān寇kòu却què忘wàng机jī。
江jiāng山shān不bú到dào处chù皆jiē到dào,陇lǒng鴈yàn已yǐ归guī时shí未wèi归guī。
行xíng李lǐ亦yì须xū携xié戰zhàn器qì,趋qū迎yíng当dāng便biàn著zhù戎róng衣yī。
幷bìng州zhōu去qù路lù殊shū迢tiáo遰dì,风fēng雨yǔ何hé当dāng达dá近jìn畿jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单于:匈奴首领称号,此处指北方边地。

荒碛(qì):荒凉的沙漠。

堡戍:堡垒和哨所。

蕃寇:外族入侵者。

忘机:消除机心,指无忧无虑。

近畿:京城附近地区。

译文

荒凉的沙漠连接天际,堡垒哨所稀少,每天担忧外族入侵却忘记了无忧无虑。江山不到的地方全都到了,陇雁已经归去的时候自己还未归。行李也必须携带武器,迎接应当便穿上军装。去并州的道路特别遥远,风雨何时才能到达京城附近。

赏析

此诗描绘了边塞的荒凉与紧张气氛,反映了当时边疆局势的不稳定。诗人通过具体的行动描写,展现了身处险境时的警惕与无奈,具有强烈的现实主义色彩。