轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。
欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣。
毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。
若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。
奉詶鲁望见荅鱼牋之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隐起：凸起的花纹。
鲛工：传说中鲛人（美人鱼）擅长织绡，此处指制作精美纸张的工艺。
河伯诏：水神的诏令，形容纸张如水面波纹般灵动。
水仙衣：水仙花花瓣制成的衣裳，形容纸色洁白轻盈。
白獭脂：白獭的脂肪，形容墨色润泽。
冰蚕子：传说中的冰蚕所吐之丝，形容纸张质地细腻。
江妃：即湘妃，传说舜帝的二妃娥皇、女英，此处代指佳人或诗意对象。
译文
这种纸张轻薄得像凸起的纹路，细腻得如同凝固的糖浆，除了精通技艺的鲛人工匠，很少有人能制作出这样稀有的好东西。想要在上面写字，恐怕会写成水神河伯的诏书那样神秘；试着裁剪一下，又怀疑它是水仙仙子穿的衣服。笔尖蘸着白獭油般的墨汁，湿润欲滴；手指抚过纸面，仿佛有冰蚕幼虫要飞出来一样。如果要用它，千万别把它浪费在无用的地方，最好用来题写春天的情思，送给那位美丽的江妃。
赏析
这是一首咏物诗，专门赞美鲁望赠送的鱼笺纸。诗人运用大量神话典故和奇特的比喻，将纸张的质感、色泽写得如梦似幻，充满了浪漫主义色彩，同时也表达了两人之间高雅的文人情趣。