样如金蹙小能轻，微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用，不须空把洗溪声。
以紫石砚寄鲁望兼詶见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金蹙：金色皱纹，形容砚台纹理。
紫玉英：紫色的玉石精华。
石墨一研：研磨一次石墨。
凤尾：形容墨迹的形状。
龙睛：形容墨汁的光泽。
白芷：香草名，屈原常用以自喻。
红筵：红色的宴席。
洗溪声：溪水洗涤的声音，暗示归隐或清洁之意。
译文
这块紫石砚的样式像金色的皱纹，小巧玲珑且分量很轻，微微湿润的样子仿佛融化了紫色的玉石精华。只要研磨一点石墨，出来的墨迹就像凤尾一样优美；只需半勺寒泉调和，墨汁便亮得像龙的眼睛。对于像屈原那样喜爱白芷的诗人来说，看到这砚台可能会勾起伤心的往事；而对于在红色宴席上玩乐的客人，它又能夺人眼球，显得明亮耀眼。无论我们在两地何时相聚，这块砚台都很好用，不必空对着它听那溪水的声音（意指不必过于拘泥形式或感叹）。
赏析
诗人赠送紫石砚给好友，并在诗中极力赞美其材质之美和书写效果。同时，通过对比不同人群的反应，赋予了砚台文化象征意义，最后以豁达的态度收尾，体现了文人雅趣。