半里芳阴到陆家，藜床相劝饭胡麻。
林间度宿抛棋局，壁上经旬挂钓车。
野客病时分竹米，邻翁斋日乞藤花。
踟蹰为放闲人去，半[岸]纱帩待月华。
夏初访鲁望偶题小斋
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁望：即陆龟蒙，字鲁望，唐代文学家，皮日休好友。
藜床：用藜茎编制的坐具，形容简陋清贫的生活环境。
胡麻：芝麻，此处指代素食或清淡的饭食。
钓车：一种带卷线装置的钓鱼工具。
竹米：竹子开花结出的种子，古人视为珍奇食物。
纱帩（jiǎo）：头巾，古代男子束发用的织物。
译文
我走了半里路来到绿树成荫的陆家拜访，朋友劝我在简陋的藜床上坐下吃些芝麻做的素饭。林间过夜时把棋局抛在一边不管，墙上的钓车已经挂了十几天没人动过。生病的野客偶尔分食一些珍贵的竹米，邻居老翁在斋戒的日子讨要藤花来点缀生活。我犹豫徘徊是因为闲适的人都要离开了，只好站在岸边整理头巾等待月亮升起。
赏析
此诗描绘了诗人访友时的清幽生活场景。通过“藜床”、“胡麻”、“钓车”等意象，展现了隐逸生活的简朴与高雅。诗中动静结合，既有对日常起居的细腻描写，又有对自然景色的捕捉，体现了皮日休与陆龟蒙之间深厚的友谊以及共同追求的淡泊名利、亲近自然的人生志趣。