十哭都门牓上尘，盖棺终是五湖人。
生前有敌唯丹桂，没后无家秖白蘋。
箬下斩新醒处月，江南依旧咏来春。
知君精爽应无尽，必在酆都颂帝晨。
伤进士严子重诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严子重：皮日休的朋友，进士出身。
都门牓上尘：京城科举榜单上的尘土，代指落第或功名未就。
五湖人：范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖，代指隐士。
丹桂：折桂喻科举及第。
白蘋：水中浮草，常用来寄托离愁别绪。
酆都：传说中的阴曹地府。
帝晨：天帝早晨的时刻，代指仙界。
译文
我曾十次哭叹他在京城科举榜上留下的尘埃（暗示其坎坷），最终盖棺定论时，他还是像个范蠡那样的隐士。生前唯一能与他对峙的只有那象征功名的丹桂（意指他执着于科举）；死后没有家室，只有满塘的白蘋相伴。箬叶下的月亮在他清醒时依旧明亮，江南的春天依然按照他的诗句咏叹。我知道你的精神灵魂不会穷尽，必定是在酆都城中，为天帝颂扬清晨的光辉。
赏析
悼念好友严子重的诗。回顾其一生追求功名未果、最终归于平淡的命运，对其才华表示肯定，并想象其在死后世界仍保持高洁的精神境界。