借问山中许道士，此回归去复何如。
竹屏风扇抄遗事，柘步舆竿系隐书。
绛树实多分紫鹿，丹沙泉浅种红鱼。
东卿旄节看看至，静启茅斋慎扫除。
南阳润卿将归雷平因而有赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润卿：人名，道士。
雷平：地名，道教洞天福地之一。
许道士：指许逊，净明道祖师。
柘步舆竿：柘木做的轿杆。
隐书：道家隐秘书籍。
绛树：红色的树，或指珊瑚。
紫鹿：紫色的鹿，仙兽。
丹沙：朱砂。
东卿：指朝廷使者或高官。
旄节：使臣持有的符节。
译文
请问山中那位像许逊一样的道士，这次回到雷平洞天后情况如何？竹制的屏风旁放着风扇，正在抄写道家的遗事；柘木做的轿子上系着隐秘书籍。绛红色的树上果实累累，分给了紫色的仙鹿；朱砂泉水浅处，种着红色的鱼儿。朝廷派来的使者拿着旄节眼看就要到了，你要静静地打开茅屋的书斋，小心地打扫干净迎接。
赏析
赠别道士归隐之作。描绘了道教圣地的奇幻景象和道士的清修生活，最后提到朝廷征召，暗示了出世与入世之间的微妙张力。