何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案，石冷空消洗钵泉。
炉里尚飘残玉篆，龛中仍鏁小金仙。
须将二百签回去，得得支公恐隔年。
访寂上人不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂上人：一位法号为寂的僧人。
废禅：停止参禅。
翻经案：翻阅佛经的桌子。
洗钵泉：清洗饭钵的泉水。
玉篆：香炉中香烟形成的图案，或指刻有文字的玉器。
小金仙：小型的金质佛像。
二百签：指抽签占卜用的签筒，或指大量的经卷。
支公：支遁，东晋高僧，此处借指寂上人。
译文
我去哪里寻找像云一样飘忽的你，暂时停止了参禅？客人来了只能寄住在草堂里睡觉。寒冷的桂花自行飘落，翻动了读经的桌子；冰冷的石头空自消融，那是洗钵的泉水。香炉里还飘散着残留的玉色烟篆，佛龛中仍然锁着小金佛。必须把那两百支签拿回去，恐怕支遁大师（指寂上人）又要隔年才能见到了。
赏析
访僧不遇的怅惘之作。通过描写寺院清冷的景物（寒桂、冷石、残香），烘托出人去楼空的寂寥，表达了对高僧的敬仰和未能相见的遗憾。