师去东华却链形，门人求我志金庭。
大椿枯后新为记，仙鹤亡来始有铭。
琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。
君才莫叹无兹分，合注神玄劒解经。
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东华：指长安或朝廷所在地。
链形：修炼形体，成仙。
金庭：道教名山，在今浙江。
大椿：长寿之树，典出《庄子》，代指死者。
琼板：美玉制成的碑板。
冰纨：洁白的细绢。
兹分：这份缘分或资格。
神玄劒解经：指撰写深奥的道教经典注解。
译文
师父离开东华前往金庭山去修炼形体了，他的弟子请求我为他撰写墓志铭。巨大的椿树枯死之后，新的记录才开始书写；仙鹤飞走之后，铭文才得以确立。想要刊刻在琼玉板上以求不朽，接受洁白的丝绸似乎怕惊动神灵。你不要叹息自己没有这样的缘分，应该专心去注释那些神秘的道教剑经。
赏析
戏谑中带庄重的悼亡诗。回应陆龟蒙的戏赠，调侃自己缺乏“仙缘”，实则表达对道教文化的熟悉及对亡师的尊重，风格独特。