奉送浙东德师侍御罢府西归

唐 ·唐诗

建jiàn安ān才cái子zi太tài微wēi仙xiān,暂zàn上shàng金jīn台tái许xǔ二èr年nián。
形xíng影yǐng欲yù归guī温wēn室shì树shù,梦mèng魂hún犹yóu傍bàng越yuè溪xī莲lián。
空kōng将jiāng海hǎi月yuè为wèi京jīng信xìn,尚shàng使shǐ樵qiáo风fēng送sòng酒jiǔ船chuán。
从cóng此cǐ受shòu恩ēn知zhī有yǒu处chù,免miǎn为wèi伧cāng鬼guǐ恨hèn吴wú天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德师侍御:姓德的御史,罢府西归指离开浙东幕府回长安。

建安才子:指曹植,喻德师才华横溢。

太微仙:道教星宿名,喻其气质超凡。

金台:燕昭王筑黄金台招贤,此处指朝廷。

温室树:汉代宫禁中有温室殿,种奇树,外人不得知,喻官场机密或高位。

伧鬼:南北朝时对南方人的蔑称,此处反用,指北方人。

译文

你有着建安才子般的文采,又具太微星君般的仙气,暂居京城两年许便获准返回。你的身影即将回到那神秘的宫廷温室树下,但梦魂仍依恋着越溪畔的莲花。只能空将海上的明月作为寄往京城的信物,还要让山间的樵风护送你的酒船前行。从此以后,我知道受恩的地方在哪里,免得成为被世人嘲笑的伧鬼,怨恨这吴地的天空。

赏析

这是一首送别诗,赞美友人才华的同时,表达了对其离任的不舍。诗中运用典故丰富,情感含蓄深沉,既有对官场生涯的隐喻,也有对江南风物的眷恋。