前腔

元 ·元曲

[末mò]对duì:古gǔ贤xián王wáng在zài猎liè畋tián,古gǔ贤xián臣chén开kāi垦kěn先xiān。
孟mèng轲kē十shí一yī言yán犹yóu善shàn,八bā口kǒu同tóng耕gēng井jǐng字zì田tián。
庸yōng言yán"民mín乃nǎi国guó之zhī本běn",故gù曰yuē"食shí为wèi民mín所suǒ天tiān"。
躬gōng承chéng执zhí事shì询xún愚yú见jiàn,敢gǎn不bù粗cū心xīn进jìn数shù言yán?。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

猎畋:打猎,此处可能指巡视或某种特定活动,结合下文主要讲农业。

开垦先:以开垦荒地、发展农业为先。

孟轲十一言:孟子关于井田制等主张的言论。

八口同耕井字田:孟子设想的一夫受田百亩,供养八口之家。

民乃国之本:人民是国家的根本。

食为民所天:粮食是人民赖以生存的根本。

执事:对对方的敬称,指办事人员或上级。

愚见:谦称自己的意见。

译文

末角回答说:古代贤明的君王重视农业生产,古代贤能的臣子把开垦土地放在首位。孟子曾论述过井田制的优越性,设想一家八口共同耕作那块方田。常言道‘人民是国家的根本’,所以说‘粮食是老百姓的天’。我恭敬地接受您的询问,提出我的浅见,怎敢不小心谨慎地陈述几句呢?

赏析

末角侧重‘重农’思想,引用孟子理论,强调民生为本。观点务实,与生角的‘任贤’互补,共同构成了传统儒家治国理念的两大支柱:用人和养民。