前腔

元 ·元曲

[丑chǒu]非fēi是shì冰bīng人rén说shuō强qiáng呵hē,说shuō强qiáng呵hē,成chéng败bài都dōu是shì女nǚ萧xiāo何hé,女nǚ萧xiāo何hé。
若ruò是shì才cái郎láng拚pàn财cái礼lǐ,管guǎn教jiào织zhī女nǚ渡dù银yín河hé。
[合hé前qián]。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

说强:勉强,硬撑。

女萧何:比喻善于谋划促成之事的女性,萧何为汉初丞相,此处借指媒人作用关键。

拚:舍弃,豁出去。

织女渡银河:比喻有情人终成眷属。

译文

媒婆说道,并不是我在强行撮合,成败的关键都在于我这位女萧何般的媒人。如果那位才子舍得拿出丰厚的财礼,我保证能让织女渡过银河与他相会。合唱再次强调要用花红羊酒谢媒。

赏析

媒婆自比“女萧何”,极言自己在婚姻中的作用,言语间透着市侩气。她看重的是“财礼”,而非人品或感情,揭示了当时社会中某些婚姻交易的本质。