前腔

元 ·元曲

[旦dàn]非fēi奴nú失shī礼lǐ仪yí,望wàng停tíng嗔chēn,听tīng拜bài启qǐ。
婚hūn姻yīn事shì有yǒu之zhī,恐kǒng误wù了le终zhōng身shēn难nán改gǎi移yí。
[净jìng]嫁jià去qù好hǎo,多duō住zhù几jǐ日rì,不bù好hǎo,回huí来lái再zài嫁jià。
[旦dàn]怕pà一yī时shí贪tān富fù侈chǐ,恐kǒng船chuán到dào江jiāng心xīn补bǔ漏lòu迟chí。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停嗔:停止生气。

拜启:恭敬地陈述。

改移:改变,迁移。

补漏迟:船到江心补漏迟,比喻事情到了危急关头再补救就来不及了。

译文

旦角解释:并不是我失礼,请您息怒,听我慢慢道来。婚姻大事确实存在,但我担心一旦误了终身就难以更改。净角轻率地说:嫁过去好就多住几天,不好就回来再嫁。旦角忧虑道:我怕是一时贪图富贵,等到像船开到江中心才发现漏水,那时候再修补就来不及了。

赏析

旦角用“船到江心补漏迟”的谚语,形象地说明了婚姻选择的严肃性和不可逆性。相比之下,继母视婚姻如儿戏的态度令人震惊,进一步暴露了其愚昧与不负责任,深化了主题。