［生］因科举，欲赴都，免不得抛妻弃母。
千思百虑，母老妻娇，却教谁为主？既岳翁惜寡怜孤，这分明爱枝惜树。
且自随机应变。
慎勿推阻。
前腔
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
免不得：不得不。
为主：做主，当家。
惜寡怜孤：同情寡妇和孤儿，此处指同情王母和王十朋的处境。
爱枝惜树：比喻爱护后代或下属。
推阻：推辞拒绝。
译文
王十朋解释道，因为要参加科举考试，不得不暂时抛下母亲和妻子。虽然千思百虑担心无人当家，但既然岳父如此同情我们的孤苦，这分明是出于对我们的爱护。我们应当随机应变，接受好意，千万不要推辞拒绝。
赏析
王十朋的回答理性而得体，既表达了对家人的愧疚，又肯定了岳父的善意。体现了儒家伦理中“孝”与“义”的结合，同时也展示了人物在困境中寻求出路、维护家族尊严的智慧。