前腔

元 ·元曲

[旦dàn]想xiǎng苍cāng天tiān不bù负fù男nán儿ér,一yī举jǔ成chéng名míng天tiān下xià知zhī。
倘tǎng登dēng高gāo第dì,雁yàn塔tǎ题tí名míng身shēn荣róng贵guì。
若ruò能néng勾gōu赠zèng母mǔ封fēng妻qī,也yě不bù枉wǎng了le争zhēng名míng夺duó利lì。
[合hé前qián]。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登高第:考中进士。

雁塔题名:唐代进士及第后在大雁塔题名的习俗,代指金榜题名。

赠母封妻:朝廷对官员母亲和妻子的封赏制度。

争名夺利:此处指争取功名利益。

译文

钱玉莲坚信苍天不会辜负有志男儿,一旦一举成名天下皆知。如果他能高中,名字刻在雁塔之上,身享荣华富贵。若能因此让母亲受封、妻子获诰命,那么这番辛苦追逐名利也就值得了。众人继续合唱祝愿。

赏析

从女性视角表达对丈夫事业的支持与期待。将个人成功与家庭荣耀绑定,符合传统价值观。语气坚定,充满希望,缓解了离别的伤感,强化了全家一心盼成功的主题。