前腔

元 ·元曲

[老lǎo旦dàn]黄huáng河hé尚shàng有yǒu澄chéng清qīng日rì,岂qǐ可kě人rén无wú得dé运yùn时shí?[旦dàn]皇huáng都dōu得dé意yì,那nà时shí好hǎo个gè风fēng流liú婿xù。
[生shēng]我wǒ寒hán儒rú显xiǎn赫hè门mén楣méi,太tài岳yuè翁wēng传chuán扬yáng名míng誉yù。
[合hé前qián]。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澄清日:变清澈的日子,比喻好运到来。

皇都得意:在京城获得成功。

风流婿:才华出众的女婿。

显赫门楣:光耀门庭。

太岳翁:对岳父的尊称。

译文

王母引用俗语安慰大家,黄河还有变清的时候,人怎么会一直没有好运呢?钱玉莲想象丈夫在京城春风得意的样子,那时定是个风光无限的好女婿。王十朋则表示自己这个穷书生要让家门显赫起来,不辜负岳父的名誉。众人合唱祝福。

赏析

引用谚语增强说服力,体现长辈的智慧与乐观。各人话语侧重不同,王母重信念,玉莲重愿景,十朋重责任。多角度描绘了对未来的共同期盼,气氛热烈昂扬。