卜算子

元 ·元曲

[外wài上shàng]从cóng别bié女nǚ孩hái儿ér,心xīn下xià常cháng萦yíng系xì。
昨zuó日rì令lìng人rén去qù请qǐng归guī,彼bǐ此cǐ心xīn欢huān喜xǐ。
雪xuě隐yǐn鹭lù鸶sī飞fēi始shǐ见jiàn?柳liǔ藏cáng鹦yīng鹉wǔ语yǔ方fāng知zhī。
昨zuó日rì着zhe李lǐ成chéng去qù搬bān取qǔ王wáng亲qīn妈mā、秀xiù才cái与yǔ我wǒ女nǚ孩hái儿ér同tóng家jiā另lìng居jū。
待dài李lǐ成chéng回huí来lái,便biàn知zhī分fēn晓xiǎo。

全文共 85 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜算子:词牌名,此处作为曲牌使用。

萦系:牵挂。

雪隐鹭鸶飞始见:比喻事情真相只有在行动时才显露,或指隐藏的事物难以察觉。

柳藏鹦鹉语方知:同上,比喻含蓄深沉。

分晓:结果,底细。

译文

老员外上场自述,自从女儿出嫁后,心里常常牵挂着她。昨天派人去请她们回来同住,想到彼此都能开心,便觉得欣慰。他用诗句比喻这种含蓄的情感,等待仆人李成回来报告消息,才知道事情是否顺利。

赏析

独白式开场,直接抒发父亲的慈爱与焦虑。引用的诗句富有哲理且意境优美,暗示了人际关系的微妙与复杂。设置悬念,引出下文仆人的回报,结构紧凑。